2016年8月20日 星期六

[讓耳朵去旅行] Hozier - Take Me to Church

最近決定來活動一下網誌
旅遊的東西堆了其實有點多沒有寫
可是一篇真的要耗好多時間跟心思 (主要是花時間沉浸一下旅遊的美好時光xD)
過陣子有空應該要來補最近去的日本之類

這是一首我剛到立陶宛沒多久就被洗腦到爆的歌
可是很耐聽而且有點黑色幽默
同期還有OneRepublic的counting stars等等,到最近偶爾都還會聽到


一開始聽這首歌以為他和hotel california一樣想要cue什麼東西
我是猜性相關的啦畢竟這主歌和副歌的嘲諷怎麼感覺有點濃厚
但也沒有好好理解歌詞的意思

直到我到英國才發現主唱的口音感覺不知道是英國人還哪裡人
(對於分辨口音這件事我有障礙…)
總之最後查了Hozier是1990年出生的愛爾蘭人
從小是在一個虔誠的天主教村莊長大

在某次訪談他表示這首歌想要說的是關於同性戀議題
他認為愛是非常神聖且偉大的,但宗教怎麼能在性取向貼上標籤
因此他寫了這首歌替LGBT發聲的歌,雖然這首歌大紅也讓他驚訝xD
(附上訪談連結 https://youtu.be/zKzwZnyvLcE)

之於我很喜歡的deathless death則是表達在愛情中
愛與被愛的人會很完美的失去自我的全部那種感覺
果然黑色的很美~~~

Hozier - Take Me to Church

She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should have worshiped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

"We were born sick," you heard them say it
My Church offers no absolutes.
She tells me, "Worship in the bedroom."
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.

*Chorus*
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

 *Chorus*
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life


No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.

*Chorus* 
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

附上他最近作品,是電影泰山傳奇的主題曲 Better Love


沒有留言:

張貼留言